Tuesday, July 30, 2019

The Healing Wound: Experiences and Reflections on Germany, 1938 - 2001 by Gitta Sereny

The Healing Wound:  Experiences and Reflections on Germany, 1938 - 2001 by Gitta Sereny
NY:  WW Norton, 2001
ISBN 0-393-04428-9

Introduction
(xvii)  The fact that the Russians, who lost 50 million people to Stalin, Hitler, and the war, feel both bitter and puzzled by the West’s almost exclusive concentration upon the Nazis’ genocide of the Jews is not surpising.

…Many people, myself included, have come to feel that the particularism accepted by the Western world over the past fifty-five years, in so entirely identifying HItler and national socialism with the genocide of the Jews, virtually ignoring the millions Hitler murdered elsewhere and concentrating the historic and emotional memory of that period so exclusively on that one aspect of it (including the appropriation of the - capitalized - word “Holocaust”), is both historically incorrect and psychologically unwise.

Beginnings
(4)  March 1938, when Hitler invaded Austria:  While I waited for Elfie in the dark, deserted park, I heard for the first time a sound that was to echo around Vienna for weeks:  the rhythmic chant of many voices shouting words I had never heard before:  “Deutschland erwache! Juda Verrecke!” - Germany awake!  Jewry perish!

Stolen Children [Children stolen from their parents to be raised in Germany]
(28) “Extermination by work,” it was called, and it applied not only to children or Jews, but to countless slave workers.  “If 10,000 Russian women die of exhaustion in digging an anti-tank ditch, this is of no interest to me except to the extent to which the ditch is readied for Germany,” said Heinrich Himmler on 4 October 1943 in Posen.  “We Germans, who are the only people in the world who have a correct attitude towards animals, also have a correct attitude toward these animal human beings."

(45)  (If, although of the right colouring and build, they [child prisoners] were found to be physically unfit or racially “tainted,” they would end up in what to all intents and purposes was a children’s concentration camp in Lodz (renamed Litzmanstaft), about which little documentation exists except some harrowing photographs, but where it is said most of them died.)

Generation Without a Past
(71)  If - soon - the German youth cannot find dignity, they will look for pride.  Dignity grows and lives in freedom.  Pride can arise out of oppression.  An enormous and belated effort of courage is required of the adults of West Germany:  they must free their children, against themselves.

(76)  “The high SS officers who headed the sections of the [Einsatzkommando] 1005 were almost all originaly trained in the euthanasia program,” he [Kurt Tegge] said.  “that was in the very beginning - in 1938-9.  We know now how it worked:  they would be ordered to kill all patients in certain institutions and hospitals for the insane, incurably ill or severely retarded.  They would be told that ‘this is a difficult job, but, for the sake of Germany, and the patients themselves, it has to be done.’  If it turned out that they were sickened by this assignment - and many were - they would be asked on another occasion to try again, and then once more.  But the third time, they had either overcome their objections and revulsion and would then be considered capable of ‘hard’ assignments - or else they had shown themselves incapable of this sort of work and were transferred to other duties.  It is certain that this was quite deliberately used as the training ground for the SS.  It was considered that if these men turned out to be capable of killing sick German children and old people, they’d be capable of anything.  We’ve had numerous euthanasia trials in West Germany and there are more to come."
NB:  I wonder if a generation of constant international warfare has done that in the USA and other countries in the "developed" world.

(81-82)  Again and again, all over Germany, the point was made to me that the German people on the whole had never accepted, hardly knew, that genocide was perpetrated on other people beside the Jews.  The Jews too tend towards this misinterpretation of events.  “They killed 6 million Jews - we know, “ says Herr Rückerl.  “But they also killed 5 million Russian civilians, 2 million Poles - including a large part of their finest intelligentsia - and a million other people:  gypsies, German free-thinkers, and German insane or incurably sick… 8 million of what they chose to call 'inferior stock.’  But these dreadful numbers - 14 million - they are not even the point, it’s the basic insanity of categorizing humanity that matters.  How can we make our people understand?  And unless they understand this at least, how can we have any hope for the future?"

Colloquy with a Conscience
(88)  When, sometime in 1968, I realized that this [how people could have carried out genocidal orders] was the reason for my frustration, I decided to try to find one perpetrator if possible less primitive and with at least a semblance of moral awareness, who, if approached not as a monster but as a human being, might be able to explain his own catastrophic moral failure.

(89)  I went to Düsseldorf the next day and , as Spiess thought, found {Franz Paul] Stangl [commandant of the Sobibór and Treblinka extermination campsnotes on Sereny's book on Stangl at http://hubeventsnotes.blogspot.com/2016/12/into-that-darkness-from-mercy-killing.html] more complex, more open, serious and even sad than any of the others I had observed;  the only man with such a horrific record who appeared to manifest a semblance of a conscience.

(90)  Ruth-Alice von Bismarck published the correspondence between her sister, Maria von Wedemeyer and her fiancé Deitrich Bonhoeffer, Loveletters from Cell 92 (HarperCollins, 1994)

(92)  I think my reason for doing the things I do, is and always has been quite simply - or perhaps not so simply - a need, a drive to know.  The price one pays (and, selfishly, expects the people one loves to pay) for giving in to this inner need, in shock, in tension and in a very particular kind of fatigue, can be high.

(94)  Wiesenthal meets RFK:  He [RFK] was a great man,  He said, “There is no statute of limiitations on a moral obligation.'  And he let the Brazilians know that America would not be pleased if there was any delay in the agreement to Stangl’s extradition.  His intervention at that time affected the subsequent attitude of all South American governments:  they found out where America stood.”

(95)  Prison staff in West Germany are well trained (the courses include 200 hours of lectures in psychology).

(96)  The need to “accommodate” himself to a situation appears to have followed Franz Stangl from the cradle.

(102)  Stangl:  “By then I had heard that I had originally been on a list of officials to be shot after the Anschluss [because of his finding and reporting a Nazi arms cache in 1934].

“I hate….  I hate the Germans,” he suddenly said with passion, “for what they pulled me into.  I should have killed myself in 1938.”  There was nothing maudlin about the way this was said:  he was merely stating a fact.  “That’s when it started for me.  I must acknowledge my guilt.”

(105)  Sereny:  What made you agree to go [to the euthanasia group]?

Stangl:  Several times during this talk he mentioned - sort of by the way - that he had heard I wasn’t altogether happy in Linz.  And then, he said, there was a disciplinary action pending against me.  That would, of course, be suspended if I accepted a transfer.  He said I could also choose either to go to an institute in Saxonia, or one in Austria.  But that, if I chose to refuse the assignment, no doubt my present chief in Linz - Prohaska - would find something else for me to do.”

….  After all I already knew since 13 March that it was simpler to be dead in Germany than anywhere else.

(108)  “‘Just look at him [16 year old looking like 5 year old candidate for euthanasia],’ she [the nun] went on.  ‘No good to himself or anyone else.  How could they refuse to deliver him from this miserable life?’  This really shook me, “ said Stangl.  “Here was a  Catholic nun, a mother superior, _and_ a priest.  And they thought it was right.  Who was I then to doubt what was being done?”

The exact number of those killed has never been established, but varies between 60,000 and 80,000.  But after many Germans publicly protested agaiinst the killing of German and Austrian patients, on 23 August 1941 ( by which time approximately 50,000 had been killed), Hitler ordered the Aktion stopped.

(112)  He [Globocnik] said that any Jews who didn’t work properly here would be “eliminated.”  “If any of you don’t like that,” he said to us, “you can leave.  But under the earth,” he added in his heavy wit, “not over it.”

NB:  murderers make murderers by threatening murder

(117)  When I got out of the car on the Sortierungsplatz I stepped knee-deep into money:  I didn’t know which ways to turn, where to go.  I waded in paper notes, currency, precious stones, jewelry and clothes.  They were everywhere, strewn all over the square.  The smell was indescribable:  the hundreds, no, the thousands of bodies everywhere, putrefying, decomposing.  Across the square in the woods, just a few hunded yards away on the other side of the barbed-wire fence, there were tents and open fires with groups of Ukrainian guards and girls - whores from Warsaw I found out later - weaving, drunk, dancing, singing, playing music….

(125)  Sereny:  Could you not have changed that?  In your position could you not have stopped the nakedness, the whips, the horror of the cattle pens?
Stangl:  No, no, no.  This was the system.  Wirth had invented it.  It worked.  And because it worked, it was irreversible.

(127)  Stangl:  Blau was the one [Jewish inmate] I talked to most:  him and his wife.  No, I don’t know what he was.  Business, I think.  I’d made him the cook in the lower camp.  He knew I’d help wherever I could.  There was one day when he knocked at the door of my office about mid-morning and stood at attention and asked permission to speak to me.  He looked very worried.  I said, ‘Of course Blau, come on in.  What’s your problem?’ (Was haben Sie denn auf dem Herzen?)  He said it was his eighty-year-old father.  He’d arrived on that morning’s transport.  Was there anything I could do?  I said, ‘Really Blau, you must understand, its impossible.  A man of eighty…’  He said quickly that yes, he understood, of course.  But could he ask me for permission to take his father to the Lazarett [where the old and sick were shot] rather than the gas chambers?  And could he take his father first to the kitchen and give him a meal?  I said, ‘You go and do what you think best, Blau.  Officially I don’t know anything, but unofficially you can tell the Kapo I said it was all right.’  In the afternoon, When I came back to my office, he was waiting for me. He had tears in his eyes.  He stood at attention and said, 'Herr Hauptsturmführer, I want to thank you.  I gave my father a meal.  And I’ve just taken him to the Lazarett - it’s all over.  Thank you very much.’  I said, ‘Well, Blau, there’s no need to thank me, but of course if you _want_ to thank me you may.’

Serena:  What happened to Blau and his wife?

That same vagueness. ‘I don’t know.'

(128)  Stangl:  "Even I only learned to understand the full extent of what had been done and _how_ all the secrecy had been managed, much later, by listening to the testimony at my trial.  Believe me, I was horrified, astounded by many things I heard then.  It was… it gave me quite a different perspective.”

(128-129)  Sereny:  Yours was a very special position.  There can’t have been more than a dozen men like you in all of the Third Reich.  Don’t you think if you had found that extraordinary courage, it would have had an effect on the people who served under you?

Stangl:  He shook his head.  “If I had sacrificed myself,” he said slowly.  “If i had made public what I felt and had died… it would have made no difference.  Not an iota.  It would all have gone on just the same, as if it and I had never happened.”

(129)  Sereny:  What did you think at the time was the reason for the exterminations?
Stanley:  His answer came at once:  “They wanted the Jews’ money.”
                                        
Serena:  What is the difference to you between hate - and contempt, which results in considering people as cargo?

Stangl:  It has nothing to do with hate.  They were so weak;  they allowed everything to happen - to be done to them.  They were people with whom there was no common ground, no possibility of communication - that is how contempt is born.  I could never understand how they could just give in as they did.

NB:  We allow these things to happen.  Or don't.
from Sebastian Haffner's Defying Hitler, notes at https://www.dailykos.com/stories/2005/10/12/156233/-
"'And you see no difficulty with your new party membership because of these things? [Köpenick's week of bloodshed (German "Köpenicker Blutwoche") nearly a week of arrests, torture and killings by the SA between 21 and 26 June 1933 (thanks Wikipedia)] ' I remarked at last.
"Immediately he became defensive and his face took on a bold Mussolini expression.  'No, not at all,' he declared.  'Do you feel pity for these people?  The man who shot first the day before yesterday knew that it would cost him his life, of course.  It would have been bad form not to hang him.  Incidentally, he has my respect.  As for the others - shame on them.  Why didn't they put up a fight?  They were all longtime Social Democrats and members of the Eiserne Front [non-Communist leftist semimilitary group].  Why should they be lying in their beds in their nightshirts?  They should have defended themselves and died decently.  But they're a limp lot.  I have no sympathy for them.'"
(130)  Stangl:  But then I heard that there was a bishop Hulgar at the Vatican who was helping Catholic SS officers, so I went to Rome.  (Stangl had the name wrong:  Dr Alois Hudal, the bishop in question, was rector of Rome’s Pontifical Teutonic College;  he died in 1963.)

Sereny:  Was there someone who helped Protestant SS officers too?

Stangl:  Oh yes, he sat in Rome too.  Probst Heinemann.

(132)  Sereny:  “Was God in Treblinka?”
Stangl:  “Yes.  Otherwise how could it have happened?”

Fakes and Hoaxes  The Hitler Diaries
(163)  “Everything went and one day there was nothing left,” he [Richard Glazar, Czech who survived Treblinka and worked packing the valuables the dead had left to Germany] said.  “You can’t imagine what we felt when there was nothing there.  You see, the _things_ were our justification for being alive.  If there were no _things_ to administer, why would they let us stay alive?” he said.  One day towards the end of March, when they had reached the lowest ebb in their morale, Kurt Franz, the deputy commandant, walked into their barracks, a wide grin on his face.  “‘As of tomorrow,” he said, ‘transports will be rolling in again.’  And do you know what we did?” Richard asked.  “We shouted, ‘Hurrah, hurrah.’  It seems impossible now.  Every time I think of it, I die a small death; but it’s the truth.  That is what we did;  that is where we had got to…"

The Great Globocnik Hunt [Odilo Globocnik was in charge of the extermination camps in Poland]
(204)  Incredibly, it turns out that Lore Globocnik was half-Jewish.  She had married Globocnik in October 1944.

Leni
(246)  And Riefenstahl’s unprecedented camerawork there [Triumph of the Will] powerfully demonstrated the principal tenet of the Nazi faith:  that beauty and order _was_ harmony and as such, rather than being an aesthetic inspiration, was a moral imperative.

Kurt Waldheim’s Mental Block
(253)  Had he known about Hitler’s feelling about Jews?  Had he read Mein Kampf?  He smiled - it is extraordinary in Germany and Austria, how people always smile when asked this question.  That old condescension towards “Corporal Hitler, the house-painter” still survives.


(259)  As of October 1943, after the horrible speech by Himmler in Posen, the German gauleiters knew.  And three months later, in January 1944, he made accomplices of the generals by telling _them_.

(260)  “I remember the first mass meeting I went to,” Waldheim told me,  “I heard screams and watched, horrified and afraid, and I said to my brother:  ‘It is hysterical, vulgar, undignified, unnatural - it’ll end badly.’”  No, he was not a Nazi, but had he yet to grasp these were not the right words for what he saw?

The Man Who Said “No”
(262)  “Nothing was going to make me do it [making the nightly selections for the gas chambers],” he [SS pathologist Dr Hans Münch] told Austrian TV.  Even more strikingly, he added:  “I don’t think anyone in the SS was forced to do what they did against their will.”

Albert Speer
(268)  In his letter, Speer wrote that it was “ludicrous” for anyone to claim that the genocide of the Jews could have been anyone’s idea but Hitler’s.  “It shows a profound ignorance of the nature of Hitler’s Germany, in which nothing of any magnitude could conceivably happen, not only without his knowledge, but without his orders.”

Children of the Reich
(288)  Martin Boorman, the son:  “I don’t have to invent or even describe,” he said.  “I just read them bits from Hitler’s speeches, about the teaching of the young.  ‘I want no intellectual education,’ Hitler said.  ‘Knowledge will spoil the young for me.  It is control they must learn;  it is the fear of death they must conquer:  this is what creates true freedom, creativity and maturity for the young…’"

(293)  Dan Bar-On’s Legacy of Silence tells the story of 13 children of Nazi perpetrators

(299)  "When she [Himmler’s mistress, Frau Pothast] opened the door and we flocked in, we didn’t understand at first what the objects in that room were - until she explained, quite scientifically, you know.  Tables, and chairs, made of parts of human bodies.  There was a chair…” Martin’s voice becomes toneless as he describes it;  the people around the table have frozen into stillness, and I feel my body go prickly.  “The seat was a human pelvis, the legs human legs - on human feet.  And then she picked up one of a stack of copies of Mein Kampf - all I could think of was that my father had told me not to bother to read it, as it had been outdated by events.  She showed us the cover, made of human skin, and explained that the Dachau prisoners who produced it used the Rückenhaut - the skin of the back to make it."

(303)  Dirk, whose father was executed:  But they [perpetrators] were incapable of shame or repentance and therefore left us alone with nothing but the heritage of their awful guilt.

The Case of John Demjanjuk
(312)  …the Nazis hung some of the most remarkable resisters in Germany, including Admiral Canaris, chief of the Abwehr, General Oster, his chief of staff, Count von Moltke, founder of the Christian resistance group, the “Kreisau Circle,” and the great theologian and pastor Dietrich Bonhoeffer.

(332)  … the memory of how a man walked, a characteristic that is said not to change with age.

A Last Witness to Hitler
(360)  Traudl Junge, one of Hitler’s secretaries:  “His speeches all had these words in them [about the Jews and the Slavs] and I now know that one simply got used to them, didn’t really hear them, blocked them, I suppose, in the sense that otherwise they would… surely… have been unacceptable.  And an instant later, he would be quiet again, professorial with his steel-rimmed glasses.”

(361)  “Kershaw’s biography reminded me how unsystematic everything was, his political and military decisions, his life, really.  Putting together what this book now shows us and what I probably felt in my bones then, but only understand consciously now, the essential thing about Hitler probably was that his mind and his actions were ruled not by knowledge but by emotion.  I had never understood until now how he, who supposedly so loved the Germans, was prepared to sacrifice them so cold-bloodedly at the end.

(362)  “I thought - yes, I did think then - how undignified it [Hitler’s last will] all was.  Just the same phrases, in the same quiet tone and then, at the end of it, those terrible words about the Jews  After all the despair, all the suffering, not one word of sorrow, or compassion.  I remember thinking, he has left us with nothing.  A nothing.  (Ein Nichts.)”

Final Reflections
(363)  But because the poison which we hoped and believed had been eradicated in our own time by the knowledge of the ultimate evil - the gas-chamber murders committed by the Nazis - is in fact still present, not in any one area of discrimination or racism, or in a restricted number of specific rulers or governments, but in all humankind.  I call it “Inner Racism.”

(366)  2001 in the former East Germany:  Startlingly, NPD activists (from the extreme-right National Democratic Party) have succeeded in creating so-called nationally liberated zones:  no-go areas for non-believers, aliens, dark-skinned Germans and anybody else who does not conform to their racist ideology.

(367)  Munich 18 year old high school student who lived in a working-class district:  “They don’t get modern history at all.”  He shrugged.  “So you see, instruction in Nazi history has become a matter of class."

----------

Saturday, June 15, 2019

Bluebeard

_Bluebeard_ by Kurt Vonnegut
NY:  Dell Publishing, 1987
ISBN 0-440-20196-9

Author’s Note:  May I say, too, that much of what I put in this book was inspired by the grotesque prices paid for works of art during the past century.  Tremendous concentrations of paper wealth have made it possible for a few persons or institutions to endow certain sorts of human playfulness with inappropriate and hence distressing seriousness.  I think not only of the mudpies of art, but of children’s games as well - running, jumping, catching, throwing.

Or dancing.

Or singing songs.

(12)  Paul Slazinger says, incidentally, that the human condition can be summed up in just one word, and this is the word:  _Embarrassment_.

(49)  She had figured out that the most pervasive American disease was loneliness, and that even people at the top often suffered from it, and that they could be surprisingly responsive to attractive strangers who were friendly.

(60)  “That’s the secret of how to enjoy writing and how to make yourself meet high standards,” said Mrs. Berman.  “You don’t write for the whole world, and you don’t write for ten people or two.  You write for just one person.”

(66)  I wasn’t like my parents.  I didn’t have any supposedly sacred piece of land or shoals of friends and relatives to leave behind.  Nowhere has the number _zero_ been more of philosophical value than in the United States.

(82)  But let’s forget me for the moment, and focus on the works of Gregory [famous illustrator].  They were truthful about material things, but they lied about time.  He celebrated the moments, anything from a child’s first meeting with a department store Santa Claus to the victory of a gladiator at the Circus Maximus, from the driving of the golden spike which completed a transcontinental railroad to a man’s going on his knees to ask a woman to marry him.  But he lacked the guts or the wisdom, or maybe just the talent, to indicate somehow that time was liquid, that one moment was no more important than any other and that all moments quickly run away.

(132)  About a year later, I got around to asking him [Gregory] what he thought the people of the United States really were, and he said, “Spoiled children, who are begging for a frightening but just Daddy to tell them exactly what to do.”

(165)  “‘Contentedly adrift in the cosmos,’ were you?”  Kitchen [abstract expressionist] said to me.  “That is a perfect description of a non-epiphany, that rarest of moments, when God Almighty lets go of the scruff of your neck and lets you be human for a little while.  How long did the feeling last?”

“Oh - maybe half an hour,” I said.

And he leaned back in his chair and he said with satisfaction:  “And there you are.”

(170-171)  They were West Germans [visitors to his private collection of paintings], as I say, but they could just as easily have been fellow citizens of mine from right down the beach.  And I wonder now if that isn’t a secret ingredient in the attitudes of so many people here, citizens or not:  that this is still a virgin continent, and that everybody else is an Indian who does not appreciate its value, or is at least too weak and ignorant to defend himself?

*     *    *

The darkest secret of this country, I am afraid, is that too many of its citizens imagine that they belong to a much higher civilization somewhere else.  That higher civilization doesn’t have to be another country.  It can be the past instead - the Unites States as it was before it was spoiled by immigrants and the enfranchisement of the blacks.

This state of mind allows too many of us to lie and cheat and steal from the rest of us, to sell us junk and addictive poisons and corrupting entertainments.  What are the rest of us, after all, but sub-hunan aborigines?
NB:  Not just America, Bub

(175)  The real treasure the great universities offered was a lifelong membership in a respected artificial extended family.
NB: see Ben Franklin as Silence Dogood on college education

"I reflected in my Mind on the extream Folly of those Parents, who, blind to their Childrens Dulness, and insensible of the Solidity of their Skulls, because they think their Purses can afford it, will needs send them to the Temple of Learning*, where, for want of a suitable Genius, they learn little more than how to carry themselves handsomely, and enter a Room genteely, (which might as well be acquir’d at a Dancing-School,) and from whence they return, after Abundance of Trouble and Charge, as great Blockheads as ever, only more proud and self-conceited.”

Benjamin Franklin, at age 16 in 1722, writing as Silence Dogood, widowed matron with a college-aged son

* He specifically refers to Harvard College at the end of the essay.

(215)  “The whole point of war is to put women everywhere in that condition... [women who would do anything for food or protection for themselves and the children and the old people, since the young men were dead or gone away]…  It’s always men against women, with the men only pretending to fight among themselves.” [Said by Mrs. Berman}

(273)  “Because,” I said, “the Japanese were as responsible as the Germans for turning Americans into a bunch of bankrupt militaristic fuckups - after we’d done such a good job of being sincere war-haters after the First World War.”
NB:  Forgetting, of course, the constant little wars in Central America, the Caribbean, and other places around the world.

(279)  “I think maybe it’s terribly important the same way a head-on collision is important,” I said.  “There’s undeniable impact.  Something has sure as hell happened.”

(281)  “The whole magical thing about our painting [abstract expressionism], Mrs. Berman, and this was old stuff in music, but it was brand new in painting:  it was pure _essence of human wonder_, and wholly apart from food, from sex, from clothes, from houses, from drugs, from cars, from news, from money, from crime, from punishment, from games, from war, from peace - and surely apart from the universal human impluse among painters and plumbers alike toward inexplicable despair and self-destruction!"

Saturday, June 8, 2019

Autobiography of Mark Twain, Volume II

_Autobiography of Mark Twain, Volume II_ by Mark Twain
Berkeley:  University of CA Press, 2010
ISBN 978-0-520-27278-1

(xviii)  http://www.twainquotes.com

(9)  We are by long odds the most ill-mannered nation, cilivized or savage, that exists on the planet to-day, and our President [Theodore Roosevelt] stands for us like a colossal monument visible from all the ends of the earth.  He is fearfully hard and coarse where another gentleman would exhibit kindliness and delicacy.  

(37)  …this reason always comes first in every matter connected to my life - laziness.

…Titles of honor and dignity once acquired in a democracy, even by accident and properly usable for only forty-eight hours are as permanent here as eternity is in heaven.

…We adore titles and heredities in our hearts, and ridicule them with our mouths.  This is our democratic privilege.

(42)  The most that I get out of the whole matter is that the Fuller life, like all other lives that climb up into old age or thereabouts, is a tragedy.   It is a pity to grow old, because you know that the tragedy is always hanging over you, and if you don’t get out of life by some fortunate accident it will fall on you pretty surely.

(52)  The fact that Bliss [publisher] told me these things with his own mouth is unassailable evidence that they were not true.  Six weeks before the book issued from the press Bliss told the truth once, to see how it would taste, but it overstrained him and he died.

(69)  To be a human being of any kind is a hard enough lot, and unpleasant and disreputable in the best of circumstances.

(88)  They had completed the human being’s first duty - which is to think about himself until he has exhausted the subject, then he is in a condition to take up minor interests and think of other people.

(115)  I am no lazier now than I was forty years ago, but that is because I reached the limit forty years ago.  You can’t go beyond possibility.

(127)  It is a grotesquerie, but when the human race is not grotesque it is because it is asleep and losing its opportunity.

(129-130)  We are told that the two halves of our God are only seemingly disconnected by their separation;  that in very fact the two halves remain one, and equally powerful, notwithstanding the separation.  This being the case, the earthly half - who mourns over the sufferings of mankind and would like to remove them, and is quite competent to remove them at any moment He may choose - satisfies Himself with restoring sight to a blind person, here and there, instead of restoring it to all the blind; cures a cripple, here and there, instead of curing all the cripples;  furnishes to five thousand famishing persons a meal, and lets the rest of the millions that are hungry remain hungry - and all the time He admonishes inefficient man to cure these ills which God Himself inflicted upon him, and which He could extinguish with a word if He chose to do it, and thus do a plain duty which he had neglected from the beginning and always will neglect while time shall last.  He raised several dead persons to life.  He manifestly regarded this as a kindness.  If it was a kindness it was not just to confine it to a half a dozen persons.  He should have raised the rest of the dead.  I would not do it myself, for I think the dead are the only human beings who are really well off - but I merely mention it, in passing, as one of those curious incongruities with which our Bible history is heavily overcharged.

(153)  People ought to start dead, and then they would be honest so much earlier.

(182)  WW Jacobs' Dialstone Lane

(236)  I am not jesting.  I have studied these things a long time and I positively believe that the first crcumstance that ever happened in this world was the parent of every circumstance that has happened in this world since;  that God ordered that first circumstance and has never ordered another one from that day to this.  Plainly, then, I am not able to conceive of such a thing as the thing which we call an _accident_ - that is to say, an event without a cause.  Each event has its own place in the eternal chain of circumstances, and whether it be big or little it will infallibly cause the _next_ event, whether the next event be the breaking of a child’s toy or the destruction of a throne.  According to this superstition of mine, the breaking of the toy is fully as important an event as the destruction of the throne, since without the breaking of the toy the destruction of the throne would not have happened.

(239)  No accident ever comes late;  it always arrives precisely on time.

(269)  …which could compel a tear, even if tears and diamonds stood at the same price in the market.

(277)  Apparently, broadly speaking, life is just that, simply that - a tragedy;  with a dash of comedy distributed through it, here and there.

(288)  I believe that our Heavenly Father invented man because he was disappointed in the monkey.

(316)  By and by I concluded to word the phrase like this:  “civilization is a condition wherein every man is of necessity both a master and a slave.”

(338)  One author per lustrum produces a book which can outlive the forty-two-year limit and that is all.
lustrum -  a period of five years
NB:  Twain advocated copyright in perpetuity

(376)  orchestrelle - player organ designed to mimic the sound of an orchestra, manufactured and used from the late 19th century to early 20th
Twain had one in his home

(381)  …whenever I have diverged from custom and principle and uttered a truth, the rule has been that the hearer hadn’t the strength of mind enough to believe it.

(383)  The last quarter of a century of my life has been pretty constantly and faithfully devoted to the study of the human race - that is to say, the study of myself, for, in my individual person, I am the entire human race compacted together.

(389)  assfulness

(409)  The political and commercial morals of the United States are not merely food for laughter, they are an entire banquet.

(409-410)  Before Jay Gould’s time there was a fine phrase, a quite elegant phrase, that was on everybody’s lips, and everybody enjoyed repeating it, day and night, and everywhere, and of enjoying the thrill of it:  “The press is the palladium of our liberties.”  It was a serious saying, and it was a true saying, but it is long ago dead, and has been tucked safely away in the limbo of oblivion.  No one would venture to utter it now except as a sarcasm.

(412)  …I am the human race compacted and crammed into a single suit of clothes, but quite able to represent its entire massed multitude in all its moods and inspirations.

(622)  George H Sutton (1870-1938)…  Despite losing both his arms to the elbow in a sawmill accident at the age of eight, he astonished observers with his remarkable skill [as a professional billiards player, he also trained as a doctor].

(647)  Thaw’s lawyer argues he suffered from “dementia Americana,” a previously unknown ailment wherein zealousness in defense of female chastity turns into uncontrollable violence.

Sunday, May 19, 2019

Maxims and Reflections by Johann Wolfgang Von Goethe

Maxims and Reflections by Johann Wolfgang Von Goethe

Translator’s Preface

(xiv)  We are not born, as he said to Eckermann, to solve the problems of the world, but to find out where the problem begins, and then to keep within the limits of what we can grasp.  The problem, he urges is transformed into a postulate:  if we cannot get a solution theoretically, we can get it in the experience of practical life.

… Before the French Revolution it was all effort;  afterwards it all changed to demand.

(5)  When a man is old he must do more than when he was young.

(7)  … there is no more terrible sight than ignorance in action.

(15)  The wise have much in common with one another.  Aeschylus

(19)  We all live on the past, and through the past are destroyed.

(21)  The world is a bell with a crack in it;  it rattles, but does not ring.
NB:  Leonard Cohen:  everything has a crack in it, that’s how the light gets in

… If I know my relation to myself and the outer world, I call it truth.  Every man can have his own peculiar truth;  and yet it is always the same.

(23)  It is only when a man knows little, that he knows anything at all.  With knowledge grows doubt.

… The errors of a man are what make him really lovable.

(24)  We readily bow to antiquity, but not to posterity.  It is only a father that does not grudge talent to his son.

… Hope is the second soul of the unhappy.

(25)  Mastery often passes for egoism.

(27)  It is no wonder that we all more or less delight in the mediocre, because it leaves us in peace:  it gives us the comfortable feeling of intercourse with what is like ourselves.

(28)  Which is the best government?  That which teaches us to govern ourselves.

… When men have to do with women, they get spun off like a distaff.

… Nothing is more terrible than ignorance in action.

(31)  To grow old is itself to enter upon a new business;  all the circumstances change, and a man must either cease acting altogether, or willingly and consciously take over the new role.

(37)  A man has only to declare himself free to feel at the same moment that he is limited.  Should he venture to declare himself limited, he feels himself free.

… Fools and wise folk are alike harmless.  it is the half-wise, and the half-foolish, who are the most dangerous.

… Difficulties increase the nearer we come to our aim.

(38)  Sowing is not as painful as reaping.
NB:  Harvesting is hard work.

… Every word that we utter rouses its contrary.
NB:  Goethe’s linguistic codicil to Newton’s Law, Heisenberg’s Uncertainty Principle, and Goedel’s Theorem

(39)  By nothing do men show their character more than by the things they laugh at.

… An intelligent man finds almost everything ridiculous, a wise man hardly anything.

… A man well on in years was reproved for still troubling himself about young women.  “It is the only means,” he replied, “of regaining one’s youth;  and that is something every one wishes to do.”

(42)  From a strict point of view we must have a reformation of ourselves every day, and protest against others, even though it be in no religious sense.

….  As we grow older, the ordeals grow greater.

(43)  The greatest difficulties lie where we do not look for them.

(48)  Character in matters great and small consists in a man steadily pursuing the things of which he feels himself capable.

(62)  Gemüth = Heart.  The translator must proceed until he reaches the untranslatable;  and then only will he have an idea of the foreign nation and the foreign tougue.

(68-69)  We more readily confess to errors, mistakes, and shortcomings in our conduct than in our thought.  And the reason of it is that conscience is humble and even takes a pleasure in being ashamed.  But the intellect is proud, and if forced to recant is driven to despair.

(71)  To a new truth there is nothing more hurtful than an old error.

(74)  There is so much cryptogamy in phanerogamy that centuries will not decipher it.
cryptogamy 
phanerogamy

…. What a true saying it is that he who wants to deceive mankind must before all things make absurdity plausible.

(75)  The discerning man who acknowledges his limitiations is not far off perfection.

… What friends do with us and for us is a real part of our life;  for it strengthens and advances our personality.  The assault of our enemies is not part of our life;  it is only part of our experience;  we throw it off and guard ourselves against it as against frost, storm, rain, hail, or any other of the external evils which may be expected to happen.

…  A man cannot live with every one, and therfore he cannot live for every one.  To see this truth aright is to place a high value upon one’s friends, and not to hate or persecute one’s enemies.  Nay, there is hardly any greater advantage for a man to gain than to find out, if he can, the merits of his opponents:  it gives him a decided ascendency over them.

(78)  Everything she [Nature] gives is found to be good, for first of all she makes it indispensable.  She lingers, that we may long for presence;  she hurries by, that we may not grow weary of her.

Monday, April 8, 2019

Book of Five Rings

Book of Five Rings by Miyamoto Musashi
translated by Victor Harris, Woodstock, NY:  Overlook Press, 1974

Earth
(49)  1.  Do not think dishonestly.
2.  The Way is in training.
3.  Become acquainted with every art.
4.  Know the Ways of all professions.
5.  Distinguish between gain and loss in worldly matters.
6.  Develop intuitive judgement and understanding for everything.
7.  Perceive those things which cannot be seen.
8.  Pay attention even to trifles.
9.  Do nothing which is of no use.

[My translation:
First, think of things that are not wicked
Second, study and train in the Way
Third, touch on the various arts
Fourth, know the ways of the various occupations
Fifth, understand gain and loss in everything
Sixth, work at knowing how to judge various things
Seventh, know what cannot be seen by the eye
Eighth, pay attention even to the little things
Ninth, do not be in the position of not doing]

Water
(56) You must train to achieve this timing, to be able to hit in the timing of an instant.

(59)  To Hit the Enemy In One Timing
In One Timing means, when you have closed with the enemy, to hit him as quickly and directly as possible, without moving your body or settlling your spirit, while you see that he is still undecided.  The timing of hitting before the enemy decides to withdraw, break or hit, is this “In One Timing”.

(66)  Step by step walk the thousand-mile road.

Study strategy over the years and achieve the spirit of the warrior.  Today is victory over yourself of yesterday;  tomorrow is your victory over lesser men. 

Fire
(72)  To Hold Down a Pillow
Holding down a pillow means not allowing the enemy’s head to rise….

(73)  The important thing in strategy is to suppress the enemy’s useful actions but allow his useless actions.  However, doing this alone is defensive.  First, you must act according to the Way, suppress the enemy’s techniques, foiling his plans, and thence command him directly.  When you can do this you will be a master of strategy.

(82)  The Commander Knows the Troops
“The commander knows the troops” applies everywhere in fights in my Way of strategy.

Using the wisdom of strategy, think of the enemy as your own troops.  When you think in this way you can move him at will and be able to chase him around.  You become the general and the enemy becomes your troops.  You must master this.

To Let Go the Hilt
There are various kinds of spirit involved in letting go the hilt.

There is the spirit of winning without a sword.  There is also the spirit of holding the long sword but not winning.  The various methods cannot be expressed in writing.  You must train well.

Wind
(88)  In my strategy, I bear my spirit and body straight, and cause the enemy to twist and bend.  The necessary spirit is to win by attacking the enemy when his spirit is warped.  You must study this well.

(89)  In duels of strategy you must move the opponent’s attitude.  Attack where his spirit is lax, throw him into confusion, irritate and terrify him.  Take advantage of the enemy’s rhythm when he is unsettled and you can win.

(91)  Speed is not part of the true Way of strategy.  Speed implies that things seem fast or slow, according to whether or not they are in rhythm.  Whatever the Way, the master of strategy does not appear fast….

Really skillful people never get out of time, and are always deliberate, and never appear busy.  From this example the principle can be seen.

Void
(95)  To attain the Way of strategy as a warrior you must study fully other martial arts and not deviate even a little from the Way of the warrior.  With your spirit settled, accumulate practice day by day, and hour by hour.  Polish the twofold spirit heart and mind, and sharpen the twofold gaze perception and sight.  When your spirit is not in the least clouded, when the clouds of bewilderment clear away, there is the true void….

In the void is virtue, and no evil.  Wisdom has existence, principle has existence, the Way has existence, spirit is nothingness.

[My translation:  The warrior clearly knows the way of strategy, works hard at those other martial arts, does not deviate even a little from the way which a warrior follows. Without a confused spirit, without neglecting a day or an hour, polishing the twofold spirit of heart and mind, sharpening the twofold eyes of perception and sight, not being even a little clouded, coming to the place where you clear away the clouds of bewilderment, you should know the true void….

Emptiness is good not bad
Knowledge exists
Principle exists
The Way exists
Heart/mind is emptiness]

Saturday, February 2, 2019

Napoleon on War

Napoleon's Maxims of War. With notes by General Burnod. Translated from French by Lieut.General Sir G.C. D'Aguilar, C.B., and published by David McKay of Philadelphia in 1902.

VI ...retreats always cost more men and materiel than the most bloody engagements; with this difference, that in a battle the enemy's loss is nearly equal to your own--whereas in a retreat the loss is on your side only.
NB: Dunkirk

XIV ...In mountain warfare, the assailant has always the disadvantage; even in offensive warfare in the open field, the great secret consists in defensive combats, and in obliging the enemy to attack.

XIX. The transition from the defensive to the offensive is one of the most delicate operations in war.

XXIX. When you have resolved to fight a battle, collect your whole force. Dispense with nothing. A single battalion sometimes decides the day.
NB:  Use everything

LVIII. The first qualification of a soldier is fortitude under fatigue and privation. Courage is only the second; hardship, poverty, and want are the best school for the soldier.

LXIV. Nothing is so important in war as an undivided command; for this reason, when war is carried on against a single power, there should be only one army, acting upon one base, and conducted by one chief.

LXXIII. The first qualification in a general-in-chief is a cool head -- that is, a head which receives just impressions, and estimates things and objects at their real value. He must not allow himself to be elated by good news, or depressed by bad.

The impressions he receives either successively or simultaneously in the course of the day should be so classed as to take up only the exact place in his mind which they deserve to occupy; since it is upon a just comparison and consideration of the weight due to different impressions that the power of reasoning and of right judgment depends.

LXXVII ...Gustavus Adolphus, Turenne, and Frederick, as well as Alexander, Hannibal, and Caesar have all acted upon the same principles. These have been -- to keep their forces united; to leave no weak part unguarded; to seize with rapidity on important points.

————————— 

Napoleon:  How to Make War assembled by Yann Cloarec, translated by Keith Sunburn
NY:  Ediciones La Calavera, 1998
ISBN 0-9642284-2-4

(page 1)  General rule:  never a social revolution without terror.

(5)  After a lost battle, the difference between the vanquished and the victor is very little.

(6)  The art of war has unchanging principles which have as their principal objective, the guaranteeing of armies against the error of their leaders concerning the strength of the enemy;  an error which, more or less, always takes place.

(9)  Never hold a council of war, but take the advice of each in private.

(10)  One must be slow in deliberations and quick in execution.

(11)  Courage is required to fight against strength, even more is sometimes required to admit one’s weakness.

…. The art of war is to dispose one’s troops in such a way that they are everywhere at once.  The art of the placement of troops is the great art of war.  Always place your troops in such a manner that, whatever the enemy may do, you may always within a few days find yourself assembled.

(12)  In order not to be surprised by obtaining victories, one has only to think about defeats.

(19)  Reputation of arms in war is everything and is equivalent to real forces.

…What are the conditions for superiority in an army?  1st its organization;  2nd the habit of war in officer and in soldier;  3rd the confidence of all in themselves;  that is to say, bravura, patience and everything that the idea of self gives in the way of moral resources.

(27)  The mania for guarding all points in a difficult moment exposes one to great misfortunes.

(32)  One must never think of any sort of siege before there has even been a battle.

(34)  When an army has experienced defeats, the manner of assembling its detachments or its relief troops is the most delicate operation of war, the one that requires most of all, on the part of the general, the deep knowledge of the principles of the art;  it is then above all that their violation brings a defeat and produces a catastrophe.

Half of the art of war consists in the art of rapidly regrouping one’s army, of sparing useless movements and, as a consequence, the health of the soldier.
NB:  Dunkirk

(35)  The entire art of war consists of a well reasoned, extremely circumspect defense, and of an audacious and rapid offense.

(42)  In war it is shoes that are always lacking.   

It is a principle of war that when one can make use of thunder, one must prefer it to the cannon.

(45)  As for moral courage, that of two o’cock in the morning is extremely rare;  that is to say, the spontaneous courage that, in spite of the most sudden events, nonetheless leaves intact freedom of mind, of judgment and of decision.

In all battles, a moment always arrives when the bravest soldiers after having made the greatest efforts feel themselves disposed to flight.  This terror comes from a lack of confidence in their courage;  it takes only a trivial incident, a pretext to give them back this courage:  the great art is of giving birth to these.

(48)  Experience proves that the greatest failure in general administration is to want to do too much;  this leads to not having what one needs.

(50)  The direction of military affairs is only half the work of a general;  to establish and to secure his communications is one of the most important objectives.  Secure your communications very quickly indeed.

… It is not the troops who fail you, it is the manner of assembling them and of acting with vigor.

(51)  In war, one sees one’s own ills and not those of the enemy;  one must show confidence.

(52)  The loss of time is irreparable in war;  the reasons that one may allege are all bad, for operations fail only through delays.

… The only loss that you cannot repair is the dead.

(56)  The fate of a battle is the result of an instant, of a thought;  one approaches with diverse combinations, one becomes involved, one fights a certain length of time, the decisive moment presents itself, a moral spark makes its pronouncements and the smallest reserve realizes its ultimate end.

(57)  One must engage in battle only when one has no new opportinuties for which to hope, since by its nature the fate of a battle is always doubtful, but once it has been resolved upon, one must conquer or perish.

When one is within range of striking to the quick, one must not allow onself to be led astray by contrary maneuvers.

(61)  Prisoners know only their corps, commanders make quite unreliable reports;  this has brought about the adoption of one axiom that remedies all:  that an army should every day, every night, every hour, be ready to offer all the resistance of which it is capable.

(65)  The praises of enemies are suspect, they can only flatter a man of honor when they are given after the cessation of hostilities.

… Pillage annihilates everything, even the army that practices it.

(67)  As long as you have made no examples you will not be master.  To any conquered people a revolt is necessary, and I would regard a revolt as the father of a family sees smallpox in his children:  provided it does not weaken the patient too much, it is a healthy crisis.

(69)  Nothing is more salutary than terrible examples timely made.

… It is in flattering peoples that one abases them.